I tuned in to filous., a 17-year-old Austrian producer, after Francois posted his remix of Damien Juardo’s “Ohio.”